Doktor Quinn, sezon 1, odc. 10

W Colorado Springs rozpoczyna się budowa kolei. Skorumpowani, przyjezdni biznesmeni pod przykrywką “postępu”, zaczynają siać zamęt wśród lokalnej społeczności i niszczyć miasto. Tymczasem Sully popada w konflikt ze skórnikami, którzy zabili bawoły Czejenów. Byron zostaje pobity przez rzeźników i doktor Quinn obawia się, że może być sparaliżowany.