Doktor Quinn, sezon 3, odc. 02

Brian zaczyna interesować się płcią przeciwną, dlatego doktor Mike decyduje się na poważną rozmowę z nim o dojrzewaniu i sprawach damsko-męskich. Tymczasem Loren, zmęczony monotonią życia, postanawia zupełnie odmienić swój wygląd i wyruszyć w daleką podróż po świecie.