Doktor Quinn, sezon 5, odc. 04

Do miasteczka przyjeżdża śpiewaczka o międzynarodowej sławie. Colleen jest zafascynowana życiem, jakie prowadzi Gilda St. Clair. Zastanawia się nawet nad rezygnacją z nauki i pragnie towarzyszyć śpiewaczce w dalekich podróżach. Tymczasem Emma szyje Glidzie suknię i w ten sposób zdobywa nowe klientki.