Hawaje 5-0, sezon 3, odc. 21

Na Hawajach niespodziewanie zjawia się matka porucznika Steve’a McGarretta (Alex O’Loughlin), która skrywa mroczne sekrety, mogące zagrozić wszystkim jej bliskim. Tymczasem zespół wciąż walczy z przestępczością i korupcją na wyspach, jednocześnie starając się, by wykonywana praca jak najmniej wpływała na życie prywatne jego członków. Kono (Grace Park) kontynuuje swój związek z synem szefa Yakuzy, Chin Ho (Daniel Dae Kim) musi uporać się z druzgocącą stratą i cieniami przeszłości, a Danny (Scott Caan) próbuje zatrzymać córkę na Hawajach.