Spokojnie, to tylko awaria

W uroczej kawiarence w okupowanym przez faszystów miasteczku, przesiadują niemieccy oficerowie, angielscy jeńcy, wojskowa żandarmeria i włoscy brygadierzy. Prowadzący knajpę Rene dzielnie odpiera ataki ze wszystkich stron. Nie zważając na obecność swojej żony, znajduje też czas na romanse.

Pracownicy muzeum zwracają się do policjantów z trzynastego posterunku z prośbą o przechowanie u siebie przez jeden dzień cennego obrazu. Czarek obawia się, że komisariat nie jest bezpiecznym miejscem dla tak drogiego dzieła. Pomimo jego sprzeciwu komendant przyjmuje eksponat....