W pogoni za zbrodniarzem

Pięć lat po zakończeniu konfliktu na Bałkanach reporter i operator Duck spotyka w Bośni Simona Hunta. Podczas działań wojennych przygotowywali relacje z frontu. Duck zrobił karierę dziennikarską. Dziś przybywa na Bałkany, by nakręcić reportaż z obchodów rocznicy zawarcia pokoju. Hunt mówi, że jest na tropie Radoslava Bogdanovicia, oskarżonego za zbrodnie wojenne. Amerykanie wyruszają w kierunku granicy z Czarnogórą, gdzie ma ukrywać się zbrodniarz, by nakręcić o nim reportaż. Po drodze Simon wyjawia, że ma zamiar złapać przestępcę.