„Hawaje 5-0” i inne kultowe seriale na nowo

Nikt tak pięknie nie knuł, jak Alexis Colby i nikt nie potrafi lepiej wyjść z opresji niż MacGyver. Dodajmy do nich detektywów z Hawajów i okaże się, że nie ma wyrazistszych postaci niż te z seriali z dawnych lat. Nie dziwi więc, że co jakiś czas podejmowane są próby wskrzeszenia ich fenomenu – stąd biorą się nowe wersje, czyli rebooty kultowych seriali. Przedstawiamy niektóre z nich.

Reboot, czyli nowa wersja filmu czy serialu sprzed lat to sprawdzony sposób na monetyzowanie popularności kultowych wytworów kultury popularnej. Czy to film (jak „Dredd”, emitowany 13.06 o godz. 22.05 w Kino TV, więcej o nim tutaj), czy serial (jak „Hawaje 5-0”, o którym piszemy poniżej) przypomnienie uwielbianych przez widzów postaci to gwarancja frekwencyjnego sukcesu – czy w kinie, czy też przed telewizorem.

„Hawaje 5-0” – najpiękniejsze sceneria dla zbrodni

W czasie, gdy w amerykańskiej telewizji królowali detektywi z policyjnej jednostki na Hawajach, w Polsce kibicowaliśmy porucznikowi Hansowi Klossowi. Był rok 1968 i szansę na emisję na małym ekranie w PRL-u miały nieliczne zachodnie seriale – takie wyróżnienie spotkało „Bonanzę”. Na poznanie „Hawaii Five-O” polscy widzowie musieli czekać aż do drugiej dekady lat 2000., jednak jest wysoce prawdopodobne, że dużo wcześniej zetknęli się z utworem muzycznym towarzyszącym czołówce – skomponowana przez Mortona Stevensa muzyka (za ścieżkę dźwiękową do serialu dwukrotnie otrzymał statuetkę Primetime Emmy) stała się częścią hitu „That’s What I Like” grupy Jive Bunny and the Mastermixers. Wypuszczony w 1989 r. singiel był hitem dyskotek i wesel w latach 90. i jest wiązanką utworów idealnych do tańczenia twista (z klasycznym „Let’s Twist Again” Chubby’ego Checkera na czele).

„Hawaje Five-O” w kwietniu 1980 roku, czyli gdy emitowano ostatni odcinek z dwunastu sezonów serialu, był najdłużej pokazywanym dramatem policyjnym w historii amerykańskiej telewizji, a zarazem ostatnim z programów telewizyjnych, które debiutowały na ekranie w latach 60. Nie jest więc zaskoczeniem, że po latach postanowiono powrócić do tego serialu. Pierwsze przymiarki do rebootu poczyniono już w 1996 roku, jednak zrealizowany materiał nie spełnił oczekiwań. Dopiero zespołowi prowadzonemu przez showrunnera Petera M. Lenkova udało się zrealizować serial, który spodobał się decydentom w CBS i doczekał się 10 sezonów obejmujących 240 odcinków. Nowa wersja „Hawaii Five-O” w tytule zamiast litery „o” ma cyfrę „0” – polskie tłumaczenie tytułu poszło jeszcze dalej, bo słowo „five” zastąpiono cyfrą „5”. Skąd w ogóle taki tytuł? W wersji z 1968 roku odnosił się on do tego, że Hawaje dołączyły do USA jako 50 stan. Z czasem jednak określenie „Five-O” stało się w określeniem na amerykańskie organy ścigania. Nową wersję „Hawaje 5-0” od pierwszego odcinka STOPKLATKA emituje od środy 12 czerwca o godz. 15.55.

„Hawaje 5-0”, „MacGyver” I „Magnum P.I.”, czyli Lenkov-verse

Co ciekawe oprócz rebootu „Havaii Five-O” z 2010 roku, Peter M. Lenkow realizował od 2016 roku pięć sezonów rebootu kultowego „MacGyvera” z 1985 roku (7 sezonów), a od 2018 roku również pięć sezonów rebootu słynnego „Magnum P.I.” (8 sezonów), którego wersja z 1980 r. zrobiła gwiazdę z grającego tytułową rolę Toma Sellecka. Wszystkie te rebooty nazywane są zbiorczo „Lenkov-verse”, bo dzieją się w tej samej czasoprzestrzeni. Co więcej, Lenkovowi marzył się crossover „Hawaje 5-0” i „MacGyvera (wcześniej powstały crossoverowe odcinki „Hawajów” i „Agentów NCIS”) – w jednym z wywiadów sugerował, że główny bohater „Hawaje 5-0” Steve McGarrett zna MacGyvera z czasów służby w armii. Bohaterowie „Hawaje 5-0” pojawiali się zarówno w odcinkach „MacGyvera” jak i w odcinkach „Magnum P.I.”.

„Dynastia” – intrygi w świecie oszałamiająco pięknych i obrzydliwie bogatych

Oryginalna wersja „Dynastii” z 1981 roku miała 9 sezonów, zdobyła Złoty Glob za najlepszy serial obyczajowy, a każde z trójki głównych aktorów (Joan Collins, Linda Evans i John Forsythe) również zostało nagrodzone tą statuetką (przy czym John Forsythe dwukrotnie, w 1983 i 1984 roku). Na naszych ekranach „Dynastia” pojawiła się z opóźnieniem w 1990 roku na antenie TVP, ale i tak uwiodła widzów. Losy trójkąta Blake-Krystle-Alexis Polacy śledzili z zapartym tchem, wierząc, że tak właśnie wygląda świat bogatych i wpływowych i co więcej, wkrótce takie bogactwo stanie się udziałem każdego z nas. Ale „Dynastia” stała się kultowa nie tylko w Polsce. Wszędzie tam, gdzie emitowano serial, cieszył się on wysoką oglądalnością. W 1985 roku w USA „Dynastia” była na pierwszym miejscu w zestawieniu najpopularniejszych programów telewizyjnych. Powstał spin-off „Dynastia Colbych” oraz miniserial „Dynastia: Pojednanie”, jednak żadna z tych produkcji nie powtórzyła sukcesu pierwotnej wersji. Tym niemniej w 2016 roku na fali nostalgii za latami 80. stacja The CW zleciła realizację nowej wersji „Dynastii”. Akcję przeniesiono z Denver do Atlanty, a centralną postacią stała się córka Blake’a Carringtona, Fallon. Powstało 5 sezonów serialu, ostatni w 2022 roku. Obie wersje „Dynastii” są dostępne w streamingu.

Drugie życie kultowych seriali z lat 90.

Oprócz klasyków z lat 80., drugie życie dostały także kultowe seriale z lat 90. Należą do nich „90210” z 2008 roku, emitowany przez 5 sezonów reboot emitowanego w latach 1990-2000 „Beverly Hills 90210”. Był to jeden z pierwszych amerykańskich seriali dla nastolatków emitowany w polskiej telewizji po roku ’89. Podobnie jak „Dynastia” pokazywał odrealniony świat, ale polscy widzowie traktowali go niemal jak dokument.

Drugim amerykańskim serialem dla nastolatków z lat 90., który doczekał się rebootu jest „Ich pięcioro”. Oryginalna wersja, emitowana w latach 1994-2000, była początkiem kariery grających główne role Matthew Foksa, Neve Campbell i Jennifer Love Hewitt. Nowa odsłona z 2020 roku, choć tak samo jak wersja z lat 90. stworzona przez Amy Lippman, nie powtórzyła tamtego sukcesu. Serial został zdjęty po jednym sezonie.

Oprócz powyższych produkcji drugie życie otrzymały też takie hity lat 90. jak „Melrose Place” (oryginał 1992-1999, reboot 2009-2010), „Czarodziejki” (oryginał 1998-2006, reboot 2018-2020), „Sabrina, nastoletnia czarownica” (oryginał 1996-2003, dużo mroczniejszy reboot pt. „Chilling Adventures of Sabrina” 2018-2020), komediowy „Bajer z Bel-Air”, którego twórcą był występujący w roli głównej Will Smith (oryginał 1990-1996, bardziej dramatyczny reboot pt. „Bel Air” 2022-obecnie).

I to na pewno nie koniec dawania drugiego życia bohaterom, których losy już kiedyś śledziliśmy. Czas pokaże, które z obecnie popularnych seriali doczekają się rebootów w przyszłości.